Letzte Änderung
Last Revison
Verlinkungen aktualisiert.
Links updated.		 17.
August
2008
Eintrag für Roßnow, Krs. Pyritz, erweitert.
Entry for Roßnow, Krs. Pyritz, extended.
Vielen Dank an / Many Thanks to
 Robert (Posen)		 17.
März
2008
Der Kreis Schlawe wurde um Rügenwaldermünde ergänzt.
The destrict Schlawe was supplemented by the town Rügenwaldermünde.		 8.
Juli
2007
Neue Gedichte
New Poems (Only in German)		 7.
Juli
2007
In den Fußstapfen der pommerschen Herzöge
Into the Foosteps of the pomeranian dukes.		 15.
Juni
2007
Neu im Pommerninfo: Gedichte
New in the Pommerninfo: Poems		 7.
Juni
2007
Der Kreis Belgard wurde um "Die Freunde des Alten Landes Belgard" erweitert.
The destrict Belgard was extended by "The Friends of the Old Land Belgard".
Vielen Dank an / Many Thanks to
Dr. Peter Gürge		 3.
Juni
2007
Eintrag für Wittichow, Krs. Pyritz, korrigiert.
Entry for Wittichow, Krs. Pyritz, corrected.
Vielen Dank an / Many Thanks to
 Paul Wolfgram (Wauwatosa, Wisconsin)		 25.
Februar
2007
Der Kreis Usedom-Wollin wurde korrigiert und erweitert.
The destrict Usedom-Wollin was corrected and extended.
Vielen Dank an / Many Thanks to
Hans-Jürgen Reichardt (Bautzen, Sachsen)		 23.
Februar
2007
Der Kreis Lauenburg wurde um Lebafelde und Fichthof ergänzt.
The destrict Stolp was supplemented by the towns Lebafelde and Fichthof.
Vielen Dank an / Many Thanks to
Manfred Lawrenz		 4.
Februar
2007
Die Herzöge von Pommerellen
The dukes of Pomerelia.		 06.
Dezember
2006
Der Kreis Neustettin wurde um Pinnow ergänzt.
The destrict Neustettin was supplemented by the town Pinnow.
Vielen Dank an / Many Thanks to
Michael Otte		 26.
Oktober
2006
Der Kreis Lauenburg wurde um Leba ergänzt.
The destrict Stolp was supplemented by the town Leba.		 23.
September
2006
Der Kreis Stolp wurde um Klucken (Kluki) ergänzt.
The destrict Stolp was supplemented by the village Klucken.		 22.
September
2006
Der Kreis Köslin wurde um Rosnowo (Roßnow) ergänzt.
The destrict Köslin was supplemented by the village Rosnowo.		 12.
August
2006
Historische Orte um Bredow und Grabow bei Stettin ergänzt.
Historical places supplemented with Bredow and Grabow near
Stettin .		 15.
Juli
2006
Der Kreis Naugard wurde um den Ort Wielgowo (Augustwalde) ergänzt.
The destrict Naugard was supplemented by the village Wielgowo (Augustwalde).
Vielen Dank an / Many Thanks to
Ryszard Wojniusz		 10.
Juni
2006
Eintrag für Dramburg (Schulz-Surkamp) korrigiert.
Entry for Dramburg (Schulz-Surkamp) corrected.		 1.
Mai
2006
Die Website zum slawischen Fürstentum Rügen im Mittelalter
 The Website to the slavic Principality of Ruegen in the Middle
Ages		 23.
März
2006
Der Croy-Teppich / The Croy-Tapestry
 (Größe / Size: 4,46 m x 6,90 m)		 26.
Dezember
2005
Der Kreis Friedeberg wurde um einen weiteren Link zu
Miasto Strzelce Krajenskie ergänzt.
The destrict Friedeberg was supplemented by another link to Miasto Strzelce Krajenskie.
Vielen Dank an / Many Thanks to
Yendrec		 18.
November
2005
Der Kreis Belgard wurde um Orte ergänzt.
The destrict Belgard was supplemented by some villages.
Vielen Dank an / Many Thanks to
Dieter Schimmelpfennig		 8.
November
2005
Der Kreis Köslin wurde um Bedzino (Alt/neu-Banzin) ergänzt.
The destrict Köslin was supplemented by the village Bedzino.		 16.
September
2005
Eintrag für Zülshagen/Dramburg korrigiert.
Entry for the Zülshagen/Dramburg corrected.		 15.
September
2005
Eintrag für den Kreis Bütow korrigiert.
Entry for the county Bütow corrected.		 15.
September
2005
Der Kreis Köslin wurde um einige Orte ergänzt.
The destrict Köslin was supplemented by some Towns.		 19.
Juni/June
2005
Der Kreis Grimmen wurde um einige Orte ergänzt.
The destrict Grimmen was supplemented by some Towns.		 12.
Juni/June
2005
Der Kreis Bütow wurde um Sommin ergänzt.
The destrict Bütow was supplemented with Sommin.		 7.
Juni/June
2005
Der Kreis Belgard wurde ergänzt.
The destrict Belgard was supplemented.		 19.
Mai/May
2005
Der Kreis Arnswalde wurde ergänzt.
The destrict Greifenberg was supplemented.		 14.
Mai/May
2005
Der Kreis Greifenberg wurde um mehrere Orte ergänzt.
The destrict Greifenberg was supplemented
with several places.		 14.
Januar/January
2005
Flatoworte ergänzt.
Municipality listing added

Vielen Dank an / Many Thanks to
Janusz Justyna		 21.
Oktober/October
2004
Treffen hinzu
Meetings added		 10.
Oktober/October
2004
   
Der Kreis Anklam wurde um mehrere Orte ergänzt.
The destrict Anklam was supplemented with several places.		 16.
Mai/May
2004
   
Die Seite von Wangerin wurde aufgenommen.
The side of Wangerin were revised.		 26.
März
2004
   
Der Kreis Köslin wurde um mehrere Orte ergänzt.
The destrict Köslin was supplemented with several places.		 13.
März/March
2004
   
Der Kreis Franzburg wurde um mehrere Orte ergänzt.
The destrict Franzburg was supplemented with several places.		 29.
Februar/February
2004
   
Der Kreis Cammin wurde um mehrere Orte ergänzt.
The destrict Cammin was supplemented with several places.		 23.
Februar/February
2004
   
Der Kreis Arnswalde wurde um mehrere Orte ergänzt.
The destrict Arnswalde was supplemented with several places.		 14.
Februar/February
2004
   
Seitenstruktur verändert.
Side structure changed.		 3.
Februar/February
2004
   
Der Kreis Rummelsburg wurde um mehrere Orte ergänzt.
The destrict Rummelsburg was supplemented with several places.		 29.
Januar/January
2004
   
Der Kreis Lauenburg wurde um mehrere Orte ergänzt.
The destrict Lauenburg was supplemented with several places.		 29.
Januar/January
2004
   
In die Seiten von Friedeberg wurden die Städte Driesen und Woldenberg aufgenommen.
At the sides of Natzmershagen the towns Driesen and Woldenberg were added.		 17.
Januar/January
2003
   
Der Kreis Cammin wurde um mehrere Orte ergänzt.
Angaben von Alexander Luck.

The destrict Cammin was supplemented around several places, Data from Alexander Luck

 3.
Januar/January
2003
   
Die Seite von Natzmershagen wurde aufgenommen.
The side of Natzmershagen were revised.		 23.
November
2003
   
Der Kreis Naugard wurde um mehrere Orte ergänzt.
Angaben von Stefan Hartrampf.

The destrict Naugard was supplemented around several places, Data from Stefan Hartrampf

 19.
August
2003
   
Heimatkreis Köslin hinzu
Homeland circle Köslin added.

Link zum Vineta-Museum aufgenommen.
 Link to the museum of Vineta added.

 21.
Juli/July
2003
   
Der Landkreis Dramburg wurde um das Dorf "Zülshagen" von Reiner Schulz ergänzt.
The district Dramburg was supplemented about the village "Zülshagen" by Reiner Schulz.		 18.
April/April
2003
   
Der Landkreis Deutsch Krone wurde um das Dorf "Skrzatusk" ergänzt.
The district Deutsch Krone was supplemented about the village "Skrzatusk".		 1.
April/April
2003
   
Der Landkreis Greifenberg wurde um das Dorf "Fischerkathen" von Dieter Minkewitz ergänzt.
The district Greifenberg was supplemented about the village "Fisherkathen" by Dieter Minkewitz.		 19.
Februar/February
2003
   

Der Landkreis Belgard wurde um die offiziellen Seiten der Stadt und Kreis Bialogard ergänzt.
The district Belgard was supplemented about the official sides of the
city and the district Bialogard.

 7.
Januar/January
2003
   
Die Seiten von Löcknitz wurden überarbeitet.
The sides of Löcknitz were revised.		 25.
Dezember/December
2002
   
Ergänzung der Auflistung von Historischen Ortsnamen, also Ortsnamen die 1939 nicht mehr gebräuchlich waren um Wendisch Silkow.
Addition of the listing of historical place names, thus place names which were no longer common in 1939 with Wendisch Silkow.		 5.
Dezember/December
2002
   
Polnischer Name von Bernsdorf/Bütow wurde in Ugoszcz korregiert.
The dpolish name of Bernsdorf corrected.
Einsender/by: Ehrhard Heimert		 1.
Dezember/December
2002
   
Versuch der Auflistung von Historischen Ortsnamen, also Ortsnamen die 1939 nicht mehr gebräuchlich waren.
Attempt of the listing of historical place names, thus place names which were no longer common in 1939.		 20.
Oktober/October
2002
   
Der Landkreis Schlochau wurde um die Landkreisseiten
von Paul Sternberg ergänzt.
The district Schlochau was supplemented about the district sides by Paul Sternberg.		 10.
Oktober/October
2002
   
Der Landkreis Naugard wurde um das Dorf "Christinenberg"
 von Ulrich Reinke ergänzt.
The district Naugard was supplemented about the village "Christinenberg " by Ulrich Reinke.		 10.
Oktober/October
2002